Pour mieux comprendre, nous mettons à votre disposition un bref lexique.

A 

Affichage Multiformat :
Certains DVD sont codés de façon à optimiser l'affichage des images 16/9ème en fonction du type de téléviseur (4/3 ou 16/9ème). Les images 16/9ème stockées sur le disque présentent en ce cas une compression horizontale mais, lorsqu'elles sont affichées sur un téléviseur 16/9ème, elles retrouvent leurs proportions initiales de façon à remplir complètement l'écran. Pour la visualisation sur un téléviseur 4/3, le DVD vous proposera parfois le choix entre le mode "Pan and Scan" (image plein écran mais coupée sur les côtés) et le mode "Letterbox" (image complète entre deux bandes horizontales noires).

ATA ou IDE : 
ATA (AT Attachment) ou IDE (Integrated Drive Electronics) désignent une seule et même chose, à savoir, une architecture d'interface permettant d'intégrer le contrôleur directement sur le disque dur et donc de réduire les coûts en facilitant l'intégration des différents éléments d'un micro-ordinateur.

B 

Balayage 100 Hz : 
Technologie appliquée aux tubes cathodiques, permettant de régénérer deux fois plus vite l'image, afin de supprimer le scintillement d'écran et diminuer la fatigue visuelle. 

Bande-son multilingue
Le format DVD vidéo permet de stocker jusqu'à 8 versions linguistiques de la bande-son sur un même disque. Les disques en 2,3 ou 4 langues deviendront ainsi monnaie courante en Europe.

Bruit : 
Agitation thermique due aux composants électronique. Se caractérise par un "souffle" constant en audio et par de la "neige" à l'écran en vidéo. Le rapport signal sur bruit, exprimé en décibel, traduit le niveau résiduel de souffle. Ce rapport doit être aussi élevé que possible.

C 

CD : 
Acronyme de disque compact. A l'origine, seules les données audio y étaient enregistrées, sous forme numérique. La lecture se fait par rayons lasers dans un lecteur de CD. 

CD-A : 
C 'est le standard des lecteurs de CD audio définit dans le Red Book. 

CD-Extra ou CD Plus : 
Définit dans le Blue Book ce format permet de faire cohabiter sur un même CD des données informatiques et une ou plusieurs pistes audio. Afin de ne pas endommager les lecteurs audio, le CD est divisé en deux sessions, la première regroupe les pistes audio. La seconde contient les données et ne peut être utilisée que par un lecteur de CD-ROM. 

CD-I : 
CD interactif, format développé par Philips pour ses lecteurs de salon (avec le succès que l'on sait) et définit par le Green Book. 

CD-R : 
CD enregistrable une fois et qui peut ensuite être lu comme un CD-ROM 

CD-ROM: 
Compact Disc - Read Only Memory. Fruit de la collaboration entre Philips et Sony ces spécifications sont contenues dans le Yellow Book. 
Les informations peuvent y être stockées dans de nombreux formats, dont le standard ISO 9660. 
Le sens de rotation adopté pour les disques est sans incidence sur les performances. Pour des raisons historiques, le sens trigonométrique a été choisi et conservé. 

CD-RW : 
CD effaçable ou réinscriptible, il est enregistrable un millier de fois environ. Il demande des lecteurs spéciaux incompatibles avec les lecteurs de CD-ROM sans la norme Multiread. 

CD-XA : 
CD-Extended Architecture. Encore un format développé conjointement par Philips et Sony et destiné à stocker sur un même disque, des pistes audio, des données informatiques et de la vidéo. 

CLV : 
Abréviation de vitesse linéaire constante. Le principe de fonctionnement est le suivant : plus le faisceau laser se rapproche du centre du support, moins la surface parcourue en un tour est grande, et donc il faut lire plus rapidement pour conserver le débit initial. 

Composite (liaison) : 
Connexion vidéo standard sur prise RCA en général, dont la chrominance et la luminance sont mélangée. 

Coaxiale numérique (liaison) : 
Connexion numérique par cäble au format standard S/PDIF. 

D 

Diaphonie ou séparation des canaux : 
Rapport exprimé en décibel, entre un signal émis sur un canal et le niveau résiduel récupéré sur les autres canaux. Ce rapport doit être aussi élevé que possible. 

Disque AV (Audio/Vidéo) : 
Les têtes de lecture des disques durs subissent un échauffement lors de leur utilisation, elles doivent donc régulièrement être recalibrées pour ne pas provoquer d'erreurs à la lecture ou à l'écriture. Lors de ce recalibrage, le disque n'est plus en mesure d'assurer un flux constant de données au graveur, au risque de rendre le CD inutilisable. Les disques AV répondent à des spécifications très strictes qui leur permettent d'assurer un débit constant en lecture et en écriture. Ces pourquoi ces derniers sont les mieux adapté pour la gravure de CD. 

DNR : 
Digital Noise Reduction . Utilisé pour l'audio ( diminution du souffle) ou vidéo (réduction des bruits et de la neige), notamment sur des magnétoscopes et des téléviseurs. 

Dolby Surround Pro Logic : 
Système de reproduction sonore à 4 canaux. Il exploite la technique du matriçage, une méthode permettant de dissimuler les 4 canaux sur 2 pistes, décodées ensuite par un circuit spécial Dolby Pro Logic. 

Dolby Digital (DD) : 
Anciennement appelé Dolby AC-3. Il s'agit d'un système de codage numérique avec compression de données audio permettant de placer 6 pistes. Au contraire du Pro Logic, les pistes ne sont pas matricées mais " discrètes" ou indépendantes. 
2.0 : standard de diffusion à 2 canaux qui correspond à la stéré classique répandue en haute-fidélité. 
4.0 : standard de diffusion à 4 canaux qui correspond au Dolby Surround Pro Logic. 
5.1 : standard de diffusion à 5 canaux principaux, plus un optionnel retenu par le Dolby Digital, le MPEG 2 audio et le DTS. 

DTS : 
Digital Theater System. Format sonore mis au point par les studios Universal pour les salles de cinéma, concurrent du système Dolby Digital, auquel il oppose surtout des performances audios supérieures. 

I 

ISO 9660 : 
ISO 9660 (International Standards Organisation). Norme internationale qui définit un mode d'écriture standard des fichiers sur disque. Un disque ISO 9660 peut être lu par la plupart des systèmes d'exploitation (MS-DOS ; MAC OS ; UNIX ; VMS). Elle est généralement utiliser pour les CD-ROM. 

L

Laser : 
Sigle de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation. Appareil émettant une lumière cohérente, monochromatique, sous forme d'un faisceau très fin et très intense. 

Laserdisc : 
Support optique utilisé pour le stockage de vidéos et de sons (films). L'image est analogique et le son numérique. qualité globale très supérieure à la K7 vidéo. 

M 

MPEG : 
Abréviation de Moving Pictures Expert Group (groupe d'experts des images animées). Le standard MPEG défini par ce groupe de travail est un algorithme de compression. Il est fondé sur la compression JPEG (Joint Photographic Expert Group) et a été développé pour les images animées (vidéo, animations). Un tel procédé de compression est indispensable car le traitement numérique des vidéo produit de grandes quantités de données qui ne peuvent pas être gérées par des ordinateurs et des supports de mémoire ordinaires. Le facteur de compression du procédé MPEG est très élevé car il doit permettre la sauvegarde de la continuité des mouvements des séquences vidéo. Les cartes de compression MPEG, par ailleurs très coûteuses, analysent les séquences vidéo et suppriment les données répétitives. Pour visionner des vidéos codées en MPEG, on a besoin d'un décodeur MPEG relativement bon marché. 

MPEG 1 : 
Norme de transmission de données audios et vidéo numérique, très répandue en informatique, pour les transmissions et CD-ROM notamment. 

MPEG 2 : 
Norme de compression audio et vidéo utilisée notamment pour la télévision numérique par satellite et le DVD. Le MPEG 2 audio est une extension du MPEG 1 qui supporte jusqu'à 7 canaux discrets ou indépendants, et par conséquent le standard 5.1 

Multiread : 
Seul les lecteurs compatibles Multiread sont capables de lire des supports du type CD-RW. Cette norme récente n'est apparue qu'avec les dernières générations de lecteurs et de graveurs de CD-ROM. 

P 

PCM : 
Pulse code Modulation. Système de numérisation de sons. La piste audio gravée sur les cd mais aussi sur les Laserdisc est de type PCM, codée sur 16 bits. 

PDC (program Delivery Control) : 
Système de reconnaissance de début et de fin d'émission, pour l'enregistrement sur magnétoscope. 

Piste : 
Un CD contient une ou plusieurs sessions, celles-ci contiennent à leur tour une ou plusieurs pistes.

R

RAM : 
Abréviation de " Random Access Memory", mémoire à accès aléatoire. Ägalement appelé "mémoire vive". Mémoire sous forme de puces électroniques utilisée dans les ordinateurs comme mémoire de travail. L'accès au données qui doivent être lues ou enregistrées se fait directement par leur adresse, contrairement à l'accès aux mémoires séquentielles o� toutes les données doivent être lues même lorsque toutes ne sont pas utilisées. 

RF AC-3 (liaison) : 
Système de connexion spécifique au laserdisc permettant de transmettre l'information Dolby Digital à un décodeur adapté. Il s'agit d'une liaison coaxiale à ne pas confondre avec une prise numérique coaxiale. 

ROM : 
Abréviation de "Read Only Memory", "mémoire à lecture seule", également appelée mémoire morte. Support d'information, qui ne peut qu'être lu mais à l'avantage d'être non volatile.

S 

Session : 
Une session correspond à une opération de gravure sur un CD. Chaque opération correspond à une session. Un CD gravé en une seule fois ne contient qu'une seule session, à l'inverse un disque gravé en plusieurs fois est un disque multi-session (Orange Book). Certains formats de CD ne peuvent contenir qu'une seule session, de même certains lecteurs ne peuvent lire que des CD à une seule session. 

SORTIE SECTEUR COMMANDÄE : 
Prise secteur à l'arrière de l'ampli, commandée par le bouton de marche/arrêt. Dès la mise sous tension de l'ampli, tous les appareils qui seront branchés sur cette prise s'allumeront automatiquement. 

S/PDIF : 
Système de transmission numérique de données audios mis au points par Philips et Sony pour le CD, puis repris pour le Laserdisc et le Futur DVD.

T 

THX : 
(Tomlinson Holman eXperiment) destiné à améliorer les performances des systèmes home cinéma. Il s'agit d'un programme global très strict, imposant un profil type, des performances ou des particularité obligatoires à tous les matériels ou programmes agrées. 

THX 4.0 : 
Première version des processeurs THX compatible avec un environnement Dolby Surround Pro Logic, exploitable avec n'importe quel type de programme vidéo sur laserdisc, VHS... 

THX 5.1 : 
Nouvelle version du processeur THX adapté cette fois aux nouvelles contraintes imposées par le Dolby Digital, le DTS ou le MPEG 2 audio et compatible avec ses différents formats sonores. Un décodeur THX 5.1 intègre obligatoirement la version 4.0 afin d'être adapté à tous les supports du marché. 
 

Track-at-Once : 
Contrairement à la méthode Disc-at-Once, la méthode Track-at-Once permet de graver un CD piste par piste, chaque piste est séparée par un blanc de 2 secondes. Les modèles de graveurs les plus anciens ne peuvent utiliser que cette méthode.

V 

Vidéo CD : 
Format réservé à la vidéo et définit dans le White Book. Le format de fichier utilisé est MPEG 1. Ce type de CD peut être lu sur micro (si celui-ci est correctement équipé) ou sur un lecteur CD-I.